Tuesday, August 18, 2009

1001 Nights: Sports in Afghanistan



(Vacation Spirit 3rd and Final; Please see previous two posts for Vacation spirit 1 & 2)
Biomechanical analysis provides a breakdown of the race among the fastest men on earth. Click on the top photo for a closer look at the details. All related media coverage and commentary combine to make this a very lucrative 9.58 seconds, the time required by Usain Bolt to cover 100 meters at the 12th IAAF World Championships in Athletics in Berlin. Unfathomable grace and power are demonstrated by some runners. Bolt leads that particular pack at this time.

I should know. I watch as many qualifying heats as I can. Train-crouch-starter gun-speed, over and over again; useful for triggering and focussing my thoughts, especially while ironing clothes. Ironing is very satisfying as well, and I have a special bond with the activity, but that’s a different story.

The slowest men and women on earth are not competing in Berlin, but very slow racers do enter the heats. They hail from small places like Palau and Vanuatu, and from big places like Afghanistan. One male Afghan has competed at the Championships, and there is a young Afghan woman on the track. Her name is Robina Muqimyar.

Afghan women are on my mind. A few days ago, the Afghan government we (we know who we are) support voted in favour of a law which states that Shia women who refuse any sexual demands by their husbands can be deprived of food by their spouse. Fathers and grandfathers have exclusive guardianship of children, and a woman may not work outside of the home without her husband’s permission. A slightly different draft version of this law, basically approving rape within marriage, was taken back to the drawing boards under international pressure. Now, in the interests of stability (appeasing conservatives who are willing to participate in the political process), the new and improved version has been voted in. In areas of Afghanistan under Taliban control, girls’ schools have been shut down again and music stores bombed, but this new law promoting starvation applies to Shia women nationwide.

So when Robina appeared in the qualifying heats for the women’s 100m at the World Championships, I watched. She was off-screen for most of the 14+ seconds of her race, but I did catch a glimpse of her full-length pants and t-shirt with (short) sleeves. We know that she is 23 years old, an Afghan Olympian (already in 2004, but sort of by chance in 2008, when another runner sought political asylum in Norway weeks before the competition began). Run, Robina, run.

It’s true, look!
http://www.guardian.co.uk/world/2009/aug/14/afghanistan-womens-rights-rape

Friday, August 7, 2009

Is/was on a Roll: English as Accessory Pt. 2
























































The July 23 LifeBeforeNews post was offered in the spirit of vacation. Vacation is still the dominant mode in Amsterdam, but meanwhile entries are piling up fast for ‘English as Accessory Pt.2’ (Please see ‘English as Accessory’ May 2, 2009) as the holiday season wears on. Please bear with me: your vocabulary list of Dutch words may be longer than you think, because they're English. And consider this: it turns out that third person singular present and simple past forms for the verb ‘to be’ (is/was) are identical in Dutch and English. You could be onto something.

Not so very long ago:

I was rearranging suitcase contents around midnight. The late cancellation of my flight out of a small regional airport in the USA (We apologize for the inconvenience. Please see our ticket desk for overnight vouchers) had resulted in my transfer to this nearby hotel, built on an awkward rectangular plot of land surrounded by new highways and access roads to industrial zones. Early morning would see me transferred back to the airfield – no need to unpack. I had been happy with the vending machine delivery of root beer (No meals are prepared here. Please visit our Food Lounge next to the elevators on the third floor), my childhood soft drink of choice. Cool sips, TV news in the background, as I puttered.

A voice in the news report caught my attention. The woman was speaking English, easily and fluidly, with a Dutch accent. I didn’t believe much of what she was saying (defending her son, who was a suspect in connection with a young woman’s disappearance on a Caribbean island), but hearing her made me homesick for my hood in the Netherlands. I had been away for several months. Her tones in English were/are part of the daily setting in my second homeland. Not only when English is spoken, but also when English is inserted into Dutch. (as I mentioned, Please see LBN post of May 2, 2009: “English as Accessory”)

Please find below a list of words, compounds and phrases from the English language, shown in context in above images; all common usage (in certain circles) in spoken and written Dutch:
Time heals everything
Claim (cultuur = culture)
Thrill
T-shirt
Service
Privacy
Killer
keukenDesign (keuken = kitchen)
Finest hour
Diehard
Corporate

The May 2 post included:
splendid isolation
for Kids
Outlet
Copyright or wrong
In focus
Update
Never a dull moment
Next
Something rotten
Now back to my vacation.